-
1 bequeath
-
2 завещать
-
3 bequeath
-
4 завещать
-
5 bequeath
завещать (имущество) -
6 завещать
bequeath, leave -
7 bequeath(e)
-
8 bequeath(e)
-
9 bequeath
завещать -
10 bequeath
завещать (имущество) -
11 bequeath
-
12 bequeath to
-
13 bequeath
[bɪˈkwi:ð]bequeath завещать (движимость) bequeath завещать bequeath передавать потомству bequeath (уст.) поверять bequeath in settlement завещать по акту распоряжения имуществом give and bequeath завещать движимость -
14 bequeath
bɪˈkwi:ð завещать( особ. движимое имущество;
тж. перен) (устаревшее) поверятьbequeath завещать (движимость) ~ завещать ~ передавать потомству ~ (уст.) поверятьgive and ~ завещать движимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bequeath
-
15 bequeath
[bɪ'kwiːð]гл.1) завещать (движимость, деньги)to bequeath to smb. — завещать кому-л.
This ring was bequeathed to me by my grandmother. — Это кольцо завещала мне моя бабушка.
I bequeath to my children the rest of my property, to be divided equally. — Оставшуюся часть моего имущества я завещаю своим детям, они должны поделить его поровну.
2) объявлять; говорить, заявлять; обозначать ( в языке)3) оплакивать, скорбетьSyn: -
16 bequeath in settlement
• /vt, phrase with insertion/ завещать... по акту распоряжения имуществом• /vt/ завещать по акту распоряжения имуществом• 1) /vt/ завещать по акту распоряжения имуществом; 2) /vt, in passive/ завещать по акту распоряжения имуществом; 3) /vt, in passive/ завещать по акту распоряжения имуществомАнгло-русский экономический словарь > bequeath in settlement
-
17 bequeath
-
18 завещать
несовер. и совер.; (что-л. кому-л.)
bequeath (to); leave, will (to)* * ** * *bequeath; leave, will* * *bequeathendowleavelegaterememberrespondsettlesign -
19 bequeath
гл.1) юр. завещать (официально передавать имущество кому-л. в завещании)He bequeathed his property to his sister. — Он завещал свое имущество сестре.
See:2) общ. завещать, передавать потомству ( в переносном смысле)They bequeathed their knowledge to us. — Они завещали нам свои знания.
* * *
завещать: завещание личных движимых активов по специально оформленному завещанию; см. devise;will. -
20 завещать
1) General subject: bequeath (движимость), devise (недвижимость), give, give in will (что-л., кому-л.), instruct, leave (наследство), leave as precept, legate, remember, remember in will (кому-л., что-л.), settle, sign, sign away (что-либо), will2) Law: bequeathe (движимость), make a will, settle on3) Business: sign over4) leg.N.P. devise and bequeath, give by will
См. также в других словарях:
завещать — ЗАВЕЩАТЬ, несов. и сов., что кому. Давать (дать) что л. в распоряжение, владение кому л. на случай своей смерти на основе устного или письменного распоряжения (завещания); передавать (передать) что л. в наследство кому л. [impf. and pf. to will… … Большой толковый словарь русских глаголов
